البروج
аль-Бурудж, 85
Выучить суру и не забыть её
Около часа в день с телефона: новый урок, повторение и значения слов. Работает без сети.
ВойтиРегистрация — по приглашению
Так выглядит аят в приложении
وَهُوَ
и Он
ٱلۡغَفُورُ
(есть) Прощающий
ٱلۡوَدُودُ
Любящий
١٤
Значения слов: Quran.com WBW.
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
Перевод смыслов — Эльмир Кулиев · Quran.com
Тап по слову открывает его корень и форму. При желании можно сохранить своё значение слова.
Три части дня, как у хафизов
Сабак — новый урок, сабки — выученное за последние дни, манзиль — всё остальное по кругу. Повторение идёт первым.
- Сабак новый урок
- Сабки последние дни
- Манзиль всё выученное
Повторение — когда пора
По вашим запинкам: слабое возвращается раньше, крепкое — реже. Отдельно — стыки между аятами.
Пример · аль-Бурудж
البروج
Подсказка и прослушивание — практика, а не доказательство. Выученным аят становится после чтения без подсказок в разные дни.
Путь — 30 сур по порядку
Сура уходит в манзиль, когда закреплена: прочитана без подсказок в разные дни.
Сначала смысл, потом звук, потом память
-
Понимаете.
Перевод отрывка и значения слов.
-
Слушаете.
Чтение Хусари, слова подсвечиваются.
-
Прячете текст.
Целиком → первые буквы → пропуски → пусто.
-
Сцепляете.
Аят с предыдущим, урок со вчерашним.
-
Записываете.
Своё чтение — для устаза.
Устаз слышит ваше чтение
Отправьте устазу ссылку на запись. Он послушает без регистрации и отметит ошибки — эти места вернутся в повторение.
Честно о границах
-
Значения слов — по источникам. Подготовлены по Quran.com WBW (англ.) с опорой на перевод Кулиева.
-
Таджвид проверяет устаз. Приложение не оценивает произношение.
-
Вход по приглашению. Ссылку даёт тот, кто уже занимается.
-
Только русский интерфейс и суры от 85 до 114.
Вопросы и ответы
Это заменяет устаза?
Нет. Чтение и таджвид проверяет живой учитель. Приложение держит повторение между уроками, а устаз слушает ваши записи и отмечает ошибки по словам.
Сколько времени нужно в день?
Около часа, можно в два подхода — например, после фаджра и вечером. Время между новым, повторением и смыслом приложение распределяет само.
Я пропустил несколько дней. Что будет?
Сначала вернётся то, что начало забываться. Нового в такие дни меньше, пока повторение не догнано, и экран скажет почему.
Нужен ли интернет?
Для занятия — нет: план загружается на три дня вперёд, ответы и записи уходят, когда появится сеть. Разбор аята, темы и корни открываются только в сети.
Учит ли приложение арабскому?
Да, на выученных аятах: колода слов из ваших сур — несколько карточек в день, тоже без сети, и показатель «понимаю N %». Темы грамматики открываются по мере выученного, примеры в них — из ваших аятов.
Откуда переводы и значения слов?
Арабский текст, аудио и перевод смыслов Кулиева — с Quran.com, корни и формы — из Quranic Arabic Corpus. Русские значения слов подготовлены по Quran.com WBW (англ.) с опорой на перевод Кулиева.
Как зарегистрироваться?
Только по приглашению: попросите ссылку у того, кто уже занимается в Хафизе. Ссылка одноразовая и действует ограниченное время.